和许尉小洞庭韵 其一

宋代 • 王炎

古县周遭临水涯，中有胜地藏幽奇。
向来墨绶不领略，付与渔樵轻弃遗。
我乘苍螭上其顶，凭高小筑诛茅茨。
未能隠去学鲁山，且可寻幽如退之。
炊烟百堵共一市，民气稍稍春台熙。
至尊岂为茧丝计，老令恨无桃李蹊。
解衣一浣三年缁，微风碾碎青琉璃。
鱼龙悲啸吹白浪，烟霭吐吞蒙翠微。
湖中一点小君山，谁琢瑶琨圆中规。
朱弦一曲舞冯夷，凌风驾我双凫飞。
远唤古仙笙鹤来，月寒共醉玉东西。
天高可逐霞佩去，儿女牵衣吾未宜。
一官伛偻百僚底，苍髯欲雪将何为。
徘徊在此为五斗，时亦讽诵渊明词。
兹亭信美非我有，梦遶故园还欲归。

译文：

古老的县城四周环绕着水岸，其中有一处风景绝佳、幽深奇异的胜地。

以往在这里任职的县官没能欣赏领略它的美，就这么把它交给了渔夫和樵夫，任他们轻易地忽视和遗弃。

我好似骑着青色的蛟龙登上了那胜地的顶端，在高处略微修整，盖起了简陋的茅屋。

我没办法像鲁山那样隐居起来，不过还能像韩愈一样去探寻这里的幽景。

那成百户人家的炊烟汇聚在同一个集市，百姓的生活气息渐渐有了春日登台般的和乐。

皇上哪会只考虑赋税之事呀，我这老县令只遗憾没有留下为人传颂的政绩。

我解开衣裳，洗去这三年为官沾染的尘埃，微风轻轻拂过，好似碾碎了那青色的琉璃。

鱼龙在水中悲啸，掀起白色的波浪，烟霭时聚时散，笼罩着翠绿的山峦。

湖中有一点就像小君山，不知是谁雕琢出这美玉般圆润规整的小岛。

我弹奏起朱弦琴，引得水神冯夷都翩然起舞，我好似凌风驾驭着一对野鸭飞翔。

我远远呼唤着古代仙人，让他们带着笙箫仙鹤前来，在寒冷的月光下，我们一同沉醉在美酒之中。

天空高远，我本可追随仙人离去，只是儿女们牵住我的衣裳，我实在不宜这么做。

我这小小的官职，在众多官员中卑微得很，两鬓胡须都快变白了，又能有什么作为呢？

我在这里徘徊犹豫，不过是为了那微薄的俸禄，时不时也会诵读陶渊明的诗词。

这座亭子确实很美，但它不属于我，我的梦常常绕着故乡，我还是想要回去啊。