和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩

宋代 • 王炎

臞仙窟宅献幽奇，付与蓝田煅炼诗。
佳处尽从公指出，胜游应笑我来迟。
品题泉石非无意，依约烟霞未有期。
独幸胸中丘壑在，不须目击始心知。

译文：

在这清幽之地，仿佛是那清瘦仙人居住的洞府，呈现出幽美奇异的景色。这美景就好像被赋予了灵感，等待着如蓝田美玉般有才华的人去用诗歌精心“煅炼”、描绘。

这清水岩的美妙之处，都是您一一为我指出来的。我真该笑自己这次游览胜景来得太迟了。

您对这里的泉水、石头进行品评，可不是没有深意的。我虽向往这如烟似霞的美景，却还没有定下再来的日期。

但我也颇为庆幸，自己的心中早已装着这山水丘壑，即便没有亲眼目睹，也能用心去感知它们的美好。