用元韵答麟老 其二

宋代 • 王炎

七闽名家子，祝发隠梵宫。
碧海掉尾鲸，不堕世网中。
熏炉起香雾，棕拂生清风。
寂寂枯木岩，中有春意融。
杖屦厌山水，习气一洗空。
违俗非崖异，入俗非雷同。
乃知行市廛，宛如坐孤峰。

译文：

这位来自七闽地区的名门子弟，削发为僧后隐居在梵音缭绕的寺庙之中。他就像是在碧海之中自由摆尾遨游的巨鲸，不被这尘世的种种规矩和束缚所羁绊。

寺庙里，香炉中升起袅袅香雾，僧人手中的棕拂轻轻挥动，便带来阵阵清凉的微风。在那寂静得如同枯木一般的山岩之处，却蕴含着融融的春意。

他曾穿着草鞋、拄着拐杖踏遍千山万水，如今已将那些喜爱游山玩水的世俗习气彻底洗净。他不随波逐流，并非是故意表现得与众不同、怪异孤僻；当他融入世俗时，也不会盲目地人云亦云、随声附和。

由此可见，即便他身处热闹喧嚣的市井之中，心境却能像独自坐在孤峰之上一样宁静、超脱。