次韵孙居易送行

宋代 • 王炎

著鞭欲为功名起，椎钝不堪加砺砥。
感君雅意重金玉，饯我新诗粲桃李。
我于吏事非清通，向来妄意图民功。
本无仁心致三异，岂有遗爱留一同。
鬓毛斑白眼昏黑，身外荣枯从造物。
耻携奏牍到公车，千虑悬知无一得。

译文：

我本想挥鞭策马，为了功名而奋起前行，可无奈自己资质愚钝，就算经过磨砺也难有大的作为。

感激你怀着高尚的情谊，将我看得比金玉还贵重，你为我送行写下的新诗，如桃李般灿烂美好。

我对于为官之事并不精通，之前还狂妄地想着为百姓建立功绩。

我本就没有仁爱之心，不能像古时贤吏那样带来三种不寻常的政绩，又怎会在任上留下值得百姓怀念的德政呢？

如今我两鬓斑白，眼睛也昏花了，对于自身之外的荣耀与落魄，就听凭上天的安排吧。

我耻于带着奏疏去朝廷谋求功名，我心里清楚，即便费尽心思，也不会有什么收获。