和王宗礼送行韵

羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚颜。 尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。 青云新贵争先进,空谷幽人去不还。 我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间。

译文:

在那像羊肠一样曲折狭窄的官路上,我艰难地攀登前行,为了那点俸禄而低头做事,我自己也觉得有些厚颜。 我还想着收拾行装奔赴京城,去为仕途拼搏,却没办法让全家一起回到家乡的山中去生活。 那些仕途得意、平步青云的新贵们,都争着向前,追逐功名利禄。而那隐居在空谷中的闲适之人,一去便不再回头。 我呢,既没有像新贵们那样积极进取获取功名利禄,也没有像幽人一样潇洒地隐居山林,就这样在归隐山林和投身官场之间犹豫不决,不知该如何选择。
关于作者
宋代王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

纳兰青云