送许士龙秘校

宋代 • 王炎

南山雾豹隠，北海风鹏飞。
显晦不在人，屈伸各有时。
之子后来秀，蹑𪨗飘长裾。
俗眼变青白，论士相目皮。
父执谢艮斋，片言借吹嘘。
闻君方远游，行李将何如。
食梅不免酸，弹铗不免悲。
易尽床头金，难浣衣上缁。
白发倚门望，岂宜去庭闱。
林乌能反哺，人亦称其慈。
勿徒走踆踆，而更归迟迟。
志定学始进，身臞道方肥。
譬如汲深井，修绠斯得之。
持此为亲荣，玉润山含辉。
苦言当赠策，申以南陔诗。

译文：

南山的雾豹，常常隐匿自己的踪迹；北海的大鹏，能够乘风展翅高飞。一个人的显达或隐晦并非由他人决定，屈伸进退都有各自的时机。

你是后起之秀，穿着草鞋，拖着长长的衣襟，风度翩翩。世俗之人以势利的眼光看待他人，评判士人只看外表。你的父辈友人谢艮斋，曾对你稍加赞誉。

听说你正要去远方游历，一路上的行装准备得怎么样了呢？吃梅子难免会觉得酸，像冯谖弹铗那样，身处困境也难免会心生悲戚。床头的钱财很容易花光，衣服上沾染的污垢却难以洗净。家中白发苍苍的父母倚门盼望，你怎么能长时间离开他们呢？林中的乌鸦都懂得反哺父母，人们也称赞它的这份孝心。

不要只是盲目地四处奔走，而归来得太迟。志向坚定了，学问才会有所进步；身体虽然清瘦，但道德修养却会更加丰厚。这就好比从深井中汲水，只有用长长的绳索才能把水打上来。

你要凭借自己的才学和成就为父母带来荣耀，就像玉石光润会让整座山都闪耀光辉一样。我把这些逆耳的忠言当作临别赠言送给你，再加上一首《南陔》诗，希望你能明白孝亲之道。