和李提干携诗相访

宋代 • 王炎

古来论人物，西蜀名士多。
李侯有酝藉，自爱如随和。
不肯扣朱门，漫刺独我过。
笔端金石鸣，音节如九歌。
小拂榻上尘，挥麈倾悬河。
岁月易晼晚，功名忌蹉跎。
西风向摇落，如此羁旅何。
倦游且西还，万里行江沱。
士诚有所挟，光彩终不磨。
翰墨更著鞭，渊云可同科。

译文：

自古以来评判人物，西蜀那地方出名的贤士有很多。李提干这个人很有涵养，他就像隋侯珠与和氏璧一样，自己珍视自己的品德才学。

他不愿意去权贵之门钻营求仕，只是带着名帖独自来拜访我。他笔下的诗文如同金石撞击发出声响，韵律节奏就像《九歌》那样优美动人。

我稍微拂去榻上的灰尘，他挥动着拂尘，像瀑布倾泻一样滔滔不绝地畅谈。时光很容易就流逝，追求功名可千万不能虚度光阴啊。

秋风已起，万物都在凋零，你这样漂泊在外可怎么办呢。你厌倦了游历，那就暂且向西还乡，在长江和沱江之上行舟万里。

士人如果真的有才华和本领，那他的光彩终究不会被磨灭。在诗文创作上更要努力奋进，你完全可以和王褒、扬雄这些文学大家相提并论。