送王巽泽侍郎 其一

宋代 • 王炎

今代王文度，声名满日边。
中年登近侍，早岁悟深禅。
要路频回首，名藩小息肩。
卷舒无不可，胸次本超然。

译文：

在如今这个时代啊，王巽泽侍郎您就如同古代的王文度一般，声名远扬，连天子身边都知晓您的大名。

您人到中年就得以成为皇帝的近侍之臣，而在早年的时候，您就已经领悟了高深的禅理。

在仕途的重要位置上，您屡屡回首审视自己的选择和方向。如今到有名的藩镇任职，也算是稍稍让自己歇一歇、放松放松。

您为人处世能屈能伸，进退回旋都应付自如，这是因为您的内心本就超脱于世俗的名利之外，有着豁达的胸怀和高远的境界。