和九日尧章送菊 其一

宋代 • 王炎

对花懒举玉东西，孤负金钱满绿枝。
短发不堪重落帽，枯肠何可强搜诗。

译文：

面对着这些菊花，我都懒得端起那精美的酒杯饮酒了，真是辜负了这如金钱般灿烂满缀在绿枝上的菊花啊。

我这稀疏的短发可禁不起像古人那样在重阳节登高时被风吹落帽子的折腾啦，我这干涸的肠胃哪里还能勉强自己去搜刮诗句呢。