用元韵答秀叔 其一

宋代 • 王炎

休将世事关身事，自数颓龄尚余几。
那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿。
熏染可无知见香，澡雪正须功德水。
风波跌足今惮行，林下独居心迹清。
冷看世态有翻覆，蚌则欲雨鹬欲晴。
何似消摇常燕坐，雪白莲花生烈火。

译文：

不要把世间的俗事都和自己的事情关联起来，自己算算，我这衰老之年还剩下多少时日呢。
哪里还承受得住像当年潘岳那样写下悼亡之诗的悲痛，再也看不到那美貌佳人的娥眉与洁白整齐的牙齿了。
熏染于佛法应该能获得如智慧一般的“知见香”，洗涤心灵正需要如能带来功德的清水一样的佛法。
如今我在这充满风波的世间行走已然跌倒，害怕再继续前行，在山林间独自居住，内心和行迹都十分清净。
冷眼旁观这世间的事态反复无常，就如同蚌希望下雨而鹬却希望天晴一样，各有各的打算。
哪比得上自在逍遥地常常安然静坐，就好像雪白的莲花能在烈火中绽放一样，于烦恼中获得解脱。