用元韵答秀叔 其二

宋代 • 王炎

人生昏宦只二事，忧喜相缠不知几。
我今岂可老更痴，颊有霜髭口无齿。
举案齐眉安在哉，独自饭蔬而饮水。
半生同住不同行，稍感伤悲心亦清。
雉鸣雌应春日暖，鸠唤妇归天雨晴。
断除此念如尸坐，调护坎离交水火。

译文：

人生在世，不过就是糊涂地做官和日常琐事这两件事罢了，忧愁和喜悦相互纠缠，也不知道经历了多少回。

如今我怎么能年纪越大越糊涂呢，你看我脸颊上已经有了如霜般的胡须，嘴里的牙齿也没剩几颗了。

曾经夫妻相敬如宾的美好时光哪里还在呀，现在就我一个人粗茶淡饭、喝着清水过日子。

半辈子和妻子一同生活，却没能在她有生之年好好相伴同行，想起这些稍有伤感悲痛，但心情也还算平静。

春天温暖的日子里，雄雉鸣叫，雌雉回应；雨过天晴时，斑鸠呼唤着自己的伴侣归来。

我要斩断这些关于情感的念想，像尸骸一样静静地坐着，调养好体内的阴阳二气，让它们像水和火交融一样达到平衡。