池边梅花一株盛开 其一

宋代 • 王炎

天外青鸾不复归，萧萧短发日成丝。
寒梅不管人憔悴，故著新花满旧枝。

译文：

传说中能传递消息的天外青鸾再也没有飞回来，我呢，稀疏短少的头发在岁月中一天天变得如银丝一般。

那池边的寒梅根本不管我如今这般面容憔悴、身心疲惫，依旧自顾自地在那旧枝上绽放出满树崭新的花朵。