送石宰

宋代 • 王炎

溪头雪后梅花发，飞凫东去朝双阙。
涉溪父老肩相摩，再拜路旁皆惜别。
问侯何以能得民，胸中仁气如阳春。
攀辕徒切侯不住，金马石渠须若人。
云溪野叟久闭户，时枉高轩肯相顾。
何不临分把一杯，天寒懒出无他故。
别离羞作儿女悲，此行稳上青云衢。
相思要得知健否，寄我平安双鲤鱼。

译文：

溪头在雪后绽放出了梅花，您如同能飞行的野鸭一般，要东行去朝拜皇宫了。

涉溪的父老乡亲们肩膀挨着肩膀，在路旁再三拜别，都流露出不舍之情。

大家问您为何能深得民心，原来是因为您胸中怀着的仁爱之气，就像温暖的阳春一样。

百姓们虽然恳切地攀住您的车辕想挽留您，但终究留不住您，那金马门和石渠阁这样的朝廷要地正需要您这样的人才啊。

我这个云溪的老叟长久以来闭门不出，您还时常屈尊乘坐高大的车驾来看望我。

只是为何在分别之际，我没能与您共饮一杯呢，其实只是因为天气寒冷，我懒得出门，并没有其他的缘故。

我不会像小儿女一样为离别而悲伤，我知道您此去仕途定能一帆风顺，稳稳踏上通往高位的道路。

要是日后想念彼此，想知道我是否康健，就请寄给我写着平安话语的书信吧。