念往 其一

宋代 • 王炎

生别有见日，死别无返时。
绸缪结发初，百岁以为期。
岂意中道间，弃我忽如遗。
玉骨空委蜕，青山未同归。
晤语永已矣，衰怀宁不悲。

译文：

活着的时候分别，总有再次相见的日子；可一旦死去分别，就再也没有回来的时候了。

我们在新婚之初情意缠绵，约定要相伴度过一生。谁能料到在人生半途中，你突然就像被丢弃的东西一样抛下了我。

如今你的玉骨已然化为尘土，而我还未能与你一同葬于青山。

那些曾经的温馨对话从此永远消逝了，我这衰颓的心中怎能不悲痛万分呢。