念往 其三

宋代 • 王炎

半生共飘泊，所至无定居。
晚有一区宅，乃以丧来归。
乐少辛苦多，呜呼止于斯。
临没尚了了，儆戒皆可书。
子言不可忘，我意当何如。

译文：

前半生我们一直一起四处漂泊，到过的地方都没能安定下来长久居住。
到了晚年好不容易有了一处宅院，你却带着丧痛的事回来了（可能是遭受变故之类）。
这辈子欢乐的时光太少，辛苦的日子太多，唉，没想到人生就到这里为止了。
你临终的时候神志还很清醒，那些告诫和叮嘱的话都值得记录下来。
你留下的话我绝不能忘记，可我的心里又该是怎样的滋味啊。