用元韵答清卿并简蔡尉

宋代 • 王炎

貂裘半敝复来归，正坐刚肠不诡随。
见说史君尝餽赆，似闻内子亦啼饥。
经年一别方相遇，他日重来未有期。
试问此行谁借重，梅仙青眼是新知。

译文：

我这貂皮大衣都快穿破了才回来，只因为我性格刚直，不肯违背自己的心意去迎合别人。
听说史君你曾经赠送我财物帮助我，又好像听闻我的妻子也曾在家里为饥饿而啼哭。
我们经过一年的分别才刚刚相遇，可下次再重逢却不知道是什么时候了。
我想问问这次出行是谁看重我呢？原来是像梅福那样有识人之明的你，用赏识的目光看待我，成了我新结识的知己。