鳙溪行

宋代 • 王炎

小溪一曲山四合，溪边杨柳藏门阑。
当时玉人在花下，对花窈窕矜红颜。
一双白璧不可聘，许我结佩乘青鸾。
我时年少气方锐，自负落笔翻波澜。
谓趁春风上霄汉，可以终老同清欢。
不知辛苦得一第，始见崎岖行路难。
有如萍草无根蒂，二纪流落江湖间。
莫年通籍入金马，虎豹嗔人窥九关。
天边失脚身堕地，春风破浪扁舟还。
云𫐌未几舍我去，空委玉骨埋青山。
重来溪上事皆变，惆怅齐眉难再见。
王母麻姑安在哉，过眼百年皆露电。
老身长子恩义深，不为向来花映面。
花枝一谢明年开，玉人一去何时回。
人今不见花亦尽，至此终日空徘徊。
百川宁有西流水，万古滔滔同一轨。
不堪回首细绎思，临没之言犹在耳。
蜀乡有凤空求凰，秦树无乌共将子。
年来年去春复冬，此生有尽情无穷。
一泓清泪洒不断，四山萧飒来悲风。
惟有老人老更健，年过九十如霜松。
尊则吾母舅，亲又吾妇翁。
收泪相劳问，停车少从容。
悲思无益不自禁，暂时借酒浇心胸。
明年强健再省觐，尊前更酌真珠红。

译文：

小溪蜿蜒曲折，四周群山环绕，溪边的杨柳垂拂，把那门户都遮掩起来了。
当年，有位如玉般的美人站在花丛之下，身姿窈窕，对着花朵顾影自怜，尽显红颜之美。
她就像那价值连城的白璧，不是一般的聘礼能迎娶的，她曾答应与我携手，一同乘上青鸾，相伴一生。
那时我年少气盛，锐气正足，自认为下笔就能如波澜翻涌，才华横溢。
想着能趁着春风平步青云，从此与她一起过上岁月静好、清闲欢乐的生活，直到终老。
却没想到历经辛苦才中得一第，这才明白人生之路是如此崎岖艰难。
我就像那无根的萍草，二十多年来一直在江湖间四处漂泊。
到了晚年，我终于进入了仕途，得以在金马门任职。可官场就像有虎豹把守着九重宫门，容不得人窥探。
我一不小心就在天边失足，从高位跌落，只好趁着春风，驾着扁舟回到故乡。
可惜没过多久，我的爱人就离我而去了，只留下她的玉骨长眠在青山之中。
再次来到这溪边，一切都已改变，我满心惆怅，再也难见到与我相敬如宾的她了。
传说中的王母娘娘和麻姑如今又在哪里呢？百年的时光就像露水和闪电一样，转瞬即逝。
我与她夫妻情分深厚，并不只是因为她当年那如鲜花映照般的容颜。
花枝凋谢了，明年还会再开，可我的爱人一去，却不知何时才能回来。
如今人已不见，花也凋零，我整天只能在这里空自徘徊。
百川哪有向西流的水呢？从古至今，时光就像滔滔江水，遵循着同样的轨迹。
我实在不忍回首往事，细细思量，她临终前的话语还在我耳边回响。
就像蜀地的凤鸟只能空自求凰，秦地的树上没有乌鸦共同养育子女一样，我失去了她，孤独无依。
年复一年，春去冬来，这一生终有尽头，但我对她的思念之情却无穷无尽。
一泓清泪不停地流淌，四周群山萧瑟，悲风阵阵袭来。
只有那位老人，年纪越大身体越康健，年过九十，就像那经霜的青松。
论辈分他是我的母舅，论亲情他又是我妻子的父亲。
我收起泪水，向他问候，停下车子，稍作停留。
明知悲伤思念无益，可我还是控制不住自己，只能暂时借酒来浇灭心中的愁绪。
希望明年我还能健健康康地再来探望他，在他的面前再斟上一杯珍贵的美酒。