卢夫人挽诗

在室从名父,宜家配大贤。 上公调玉铉,中道失云𫐌。 一品夫人贵,千秋列女传。 貂蝉今合窆,恰值白鸡年。

译文:

这位卢夫人啊,待字闺中时,遵从着贤良有名望父亲的教导,秉持着良好的家风长大。成家之后,她与贤德的丈夫相互匹配,把家庭操持得和和美美。 她的丈夫位高权重,如同国家的重臣在上协调着朝政(“上公调玉铉”形象地表达丈夫身居高位处理政务)。然而很不幸,在人生的半途中,她却早早离世,就好像那云端的车马消逝不见(“中道失云𫐌”以云车比喻卢夫人,暗示其逝去)。 她身为一品夫人,身份尊贵无比。她的贤德品行足以载入千秋万代的《列女传》中,成为后世女性的典范。 如今,她要与丈夫合葬在一起,棺椁即将入土。而这合葬的时机,恰巧是白鸡年。
关于作者
宋代王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

纳兰青云