九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其二

宋代 • 王炎

人事有酬酢，山居方寂寥。
三时缠宿疾，十月见生朝。
瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。
为予歌一曲，亦足慰无聊。

译文：

在人世间，有着各种人情往来、应酬交际。可我居住在这山中，却是一片寂静冷落。

春、夏、秋这三个季节，我一直被旧病所纠缠，如今到了十月，迎来了自己的生日。

我这消瘦的身躯，需要添上绵衣来保暖呵护；我这枯涩的肠胃，实在不敢轻易用酒来浇灌。

你若能为我唱上一首歌，那也足以慰藉我这百无聊赖的心境了。