杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其五

宋代 • 王炎

有子有子共七人，六子短命一子存。
后固无穷前万古，浮生修短何足论。
天属情钟在我辈，岁月虽久哀如新。
呜呼五歌兮三叹息，理不胜情难自释。

译文：

我有儿子，一共有七个儿子啊，可是六个儿子都早早夭折，只有一个儿子存活下来。

往后的时间无穷无尽，往前追溯也是悠悠万古，人生在世本就短暂虚幻，寿命长短又哪里值得去计较呢。

但我们这些人对亲人的情感格外深厚，哪怕过去的岁月已经很久远，可这份哀伤却好像刚刚发生一样新鲜、强烈。

唉，唱完这第五首歌啊，我再三地叹息，道理终究还是战胜不了感情，这哀伤实在难以自我排遣啊。