杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其六
有孙有孙未冠巾，颀颀状貌如成人。
谓其长大习诗礼，他年可望高吾门。
岂期一旦舍我去，白首老翁徒痛心。
呜呼六歌兮音调急，独坐吞声襟袖湿。
译文：
我有个孙子啊，还没到可以加冠束发的年纪，他身材修长，模样看起来就像个成年人了。
我本想着等他长大，好好学习诗礼文化，日后能让我们家的门楣变得荣耀显贵。
谁能料到啊，他突然就离我而去了，我这白发苍苍的老头子只能白白地伤心悲痛。
唉！这第六首歌啊，音调是如此急切，我独自坐着，强忍着哭声，泪水浸湿了我的衣襟和衣袖。