两凫不到蓬莱峰，翩翩堕在葭苇丛。 口谈世事懒揖客，劫回老眼瞻飞鸿。 子真何事亦来此，培𪣻乃生千丈松。 挥毫古锦贮白雪，缓颊玉麈生清风。 相知苦恨相见晚，坐席未暖行匆匆。 离骚满目江路冷，秋气欲赤江头枫。 少留一日对欢伯，苍颜共变桃皮红。 醉中出语最真实，为君款曲论心胸。 我尝纵观洞庭水，水天一色光蒙蒙。 仙人帝子不可见，日月出没沧波中。 归来荒县窘朱墨，身如泽雉拘樊笼。 君才凛凛万夫敌，天骥一出凡马空。 不应拄笏栖枳棘，便合入幕依芙蓉。 诸公得士喜推毂，从此奏赋明光宫。 令君锦衣织青凤，先生玉气贯白虹。 相逢问我令何如，为言黑头茁霜蓬。 青云事业付公等，归去愿学柴桑翁。
送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善
译文：
### 前言
这首诗是王炎送别徐尉去巴陵任职，同时向邓器先、汪兼善问好而作。诗中既有对徐尉才华的赞赏，也有对自身境遇的感慨，还表达了对友人未来的期许。以下是逐句的现代汉语翻译：
### 正文
1. “两凫不到蓬莱峰，翩翩堕在葭苇丛。”
- 原本那像仙鸟般的官员（这里指徐尉）本不该只在这平凡之地，却如轻盈飞舞的鸟儿一般，落到了这芦苇丛生的荒僻之处。
2. “口谈世事懒揖客，劫回老眼瞻飞鸿。”
- 你（徐尉）一边谈论着世间的事情，对那些前来拜访的人却懒得行礼；你转动着那深邃的眼眸，望向那高空飞翔的鸿雁。
3. “子真何事亦来此，培𪣻乃生千丈松。”
- 你这么有才华的人为什么也来到了这里呢，就好像在小小的土丘上竟然生长出了千丈高的青松。
4. “挥毫古锦贮白雪，缓颊玉麈生清风。”
- 你挥笔写下的文章如同华美的古锦，蕴含着高洁的气韵，就像白雪般纯净；你温和地谈论时，手中挥动着玉麈尾，好似生出阵阵清风。
5. “相知苦恨相见晚，坐席未暖行匆匆。”
- 我们相互了解后，只恨相见太晚，可你连座位还没坐热，就要匆匆离开了。
6. “离骚满目江路冷，秋气欲赤江头枫。”
- 一路上满眼都是如《离骚》般的哀愁，江边的道路透着寒意，秋意正浓，快要把江边的枫叶染红了。
7. “少留一日对欢伯，苍颜共变桃皮红。”
- 希望你能多留一天，我们一起对着美酒畅饮，让我们这苍老的容颜都变得像桃皮一样红润。
8. “醉中出语最真实，为君款曲论心胸。”
- 人在喝醉的时候说出的话最为真实，我要仔仔细细地跟你说说我的心里话。
9. “我尝纵观洞庭水，水天一色光蒙蒙。”
- 我曾经尽情地观赏过洞庭湖的水，水和天连成一片，波光朦胧。
10. “仙人帝子不可见，日月出没沧波中。”
- 传说中的仙人和帝子已经看不到了，只有太阳和月亮在那苍茫的水波中升起又落下。
11. “归来荒县窘朱墨，身如泽雉拘樊笼。”
- 我回到这荒僻的小县，整天被公文琐事所困扰，就像生活在草泽中的野鸡被关在了樊笼里一样。
12. “君才凛凛万夫敌，天骥一出凡马空。”
- 你的才华令人敬畏，能抵得过万人，就像天上的骏马一出现，普通的马就显得毫无光彩了。
13. “不应拄笏栖枳棘，便合入幕依芙蓉。”
- 你不应该屈居在这简陋的地方，而应该进入幕府，追随那些贤能的长官。
14. “诸公得士喜推毂，从此奏赋明光宫。”
- 那些贤能的人得到你这样的人才一定会高兴地举荐你，从此你就可以到明光宫去进献辞赋，一展才华。
15. “令君锦衣织青凤，先生玉气贯白虹。”
- 你会像穿着绣有青凤的华丽锦袍的官员一样风光，你的气质如美玉般，能贯穿白虹，光彩照人。
16. “相逢问我令何如，为言黑头茁霜蓬。”
- 如果他们见到你问起我的情况，你就告诉他们我原本乌黑的头发如今已经生出了白发。
17. “青云事业付公等，归去愿学柴桑翁。”
- 那飞黄腾达的事业就交给你们这些有才华的人了，我回去后愿意像柴桑翁（陶渊明）一样归隐田园。
纳兰青云