淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其四

宋代 • 崔敦诗

千年桃印明金殿，百子榴房照绮疏。
清晓宫门放鱼钥，内家催进恤刑书。

译文：

在这端午佳节，那带着千年传统寓意的桃印闪耀在金碧辉煌的宫殿之中，石榴果实饱满如同众多孩子般簇拥，其房房累累的模样映照在华美的窗户上。

清晨时分，宫廷的大门被打开，鱼形的钥匙从锁孔中取出。皇宫内的人催促着赶紧呈进有关慎用刑罚、体恤百姓的文书。