皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒一行罢用万寿无疆之舞

宋代 • 崔敦诗

三纪御图，道丰德盛。
化洽兆民，功光列圣。
畀托有归，脱屣万乘。
优游法宫，颐神养性。
岧岧具阙，丰丽靖渊。
游神象外，玩意物先。
为众父父，尊荣配天。
大福备禄，何千万年。

译文：

皇帝在位执政三十多年，道德高尚，治国有道。
他的教化让天下百姓融洽和睦，他的功绩让历代圣贤都为之增光。
如今皇位有了合适的继承者，他就像脱下鞋子一样舍弃了至高无上的皇位。
在宫中悠然自得地生活，调养精神，颐养性情。
那巍峨高耸的宫殿，宏伟壮丽又宁静深邃。
他的精神遨游于尘世之外，思想在万物之前就有了独特的见解。
他是天下百姓的大家长，尊贵荣耀可与上天相匹配。
他拥有极大的福气和丰厚的俸禄，愿他能长寿千万年。