和唐致遠蠟梅

宋代 • 崔敦詩

萬木折冰雪，千葩謝華穠。
誰約金童仙，衝寒下嚴風。
惱人風味深，縷衣立隆冬。
旁有玉京子，含香笑相逢。
夜水吐玉龍，月窗影相重。
詩情太牢落，聊以二友供。
清標體黃裳，素姿掩凡容。
東君著意先，羣英絕追蹤。

譯文：

冬天到了，無數樹木在冰雪中被壓折，衆多豔麗的花朵也都凋謝，失去了那繁茂的姿態。

不知是誰邀約了金童仙人，讓他冒着嚴寒，迎着凜冽的寒風下凡而來。這蠟梅散發出的迷人風味格外濃郁，它就像身着縷衣的仙子，獨自挺立在隆冬時節。

旁邊還有那潔白如玉的梅花，好似玉京仙子，帶着清香，含笑與蠟梅相逢。

夜晚的水面上，水汽升騰，彷彿吐出了玉龍一般，月光灑在窗前，蠟梅和梅花的影子相互重疊在一起。

我的詩情顯得有些孤寂寥落，還好有這兩位好友（蠟梅和梅花）來相伴。

蠟梅有着高潔的風範，就像穿着黃色衣裳，素雅的姿態掩蓋了世間那些平凡的面容。春神對它格外眷顧，早早地就讓它綻放，其他花卉根本無法追隨它的腳步，無法與之媲美。