和黄叔万游西湖韵

宋代 • 沈继祖

城西去天才尺五，溯游从之不修阻。
西湖春水涨旧痕，葡萄盎盎浮春醑。
鱼成队阵影虚游，禽呼友朋声乐与。
船行是处有佳趣，芳草和烟迷断浦。
小桥曲径通深幽，疑在阆风与玄圃。
花飞犹有半粧在，柳长尚作画眉妩。
酒中之仙仅八人，把杯谁是湖山主。
楼台倒影俯清漪，密树摇风翠交舞。
妙处政自落笔难，安得君房妙言语。
只将剧饮饯残春，一醉忘形到尔汝。
黄香可人招不来，云烟落纸英词吐。
三年与君巴峡游，至今诗名播西土。
金华不生有嫡孙，一时纸贵人争覩。
维莫之春作兹游，绝忆苏仙赋东武。
从今风月三千篇，要扫冰溪九万楮。
芰荷立水更重游，当戒行厨治尊俎。

译文：

城西离天近得好像只有一尺五的距离，沿着水流逆流而上也并不觉得路途有多么遥远和艰难。

西湖里春水上涨，又恢复到往日的水位，那湖水如同葡萄美酒一般，满满地荡漾着春天的气息。

鱼儿排着队在水中游动，它们的影子仿佛在虚空里穿梭；鸟儿呼唤着自己的朋友，欢快的叫声中充满了愉悦。

小船所到之处都有着美妙的趣味，岸边的芳草在烟雾中若隐若现，遮住了那断流的水浦。

小桥和弯曲的小径通向幽深的地方，让人恍惚觉得自己仿佛置身于传说中的阆风山和玄圃仙境。

花儿虽然已经飘落了一些，但还有半树残花留存；柳树长长的枝条，依旧像美人精心描绘的眉毛一样妩媚。

传说酒中八仙都是爱酒的仙人，可如今手持酒杯，谁才是这湖光山色真正的主人呢？

楼台的倒影倒映在清澈的湖水中，浓密的树木在风中摇曳，翠绿的枝叶相互交错，仿佛在翩翩起舞。

这西湖美景的精妙之处实在是难以用笔墨来形容，哪里能有像君房那样善于妙笔生花的人来描绘呢？

我们只能尽情畅饮，以此来送别这即将过去的春天，一醉之后便忘了身份和规矩，彼此亲昵地称呼着“尔汝”。

黄叔万你如此让人欣赏，却没能一起来游玩，不过你留下的诗词如云烟般洒脱，好词佳句不断涌现。

三年前我和你在巴峡一同游玩，到如今你的诗名还在西边的土地上传扬。

你作为金华名家的嫡传子孙，才华出众，一时间你的诗作珍贵得让人们都争着一睹为快。

在暮春时节进行这次西湖之游，我不禁深深地怀念起苏轼那首关于东武的美妙赋作。

从现在起，面对这清风明月，我要写出三千篇佳作，得准备九万张纸来尽情挥洒笔墨。

等到湖中芰荷挺立的时候，我们还要再次来游玩，到那时可要叮嘱厨房准备好美酒佳肴。