上章帅侍郎 其一

宋代 • 沈继祖

太平之兆从西起，西方人兮独宏伟。
中兴三相西蜀英，魏雍沂国封鼎峙。
得君之专不约同，应龙翔云鱼有水。
大勋将集自有时，时望今归章夫子。
岷峨英气蟠千年，十年鬰蟠一朝启。
固应世命生大材，天下重轻之所系。
六鼇不动海岳崇，八柱檠天穹窿倚。

译文：

太平的征兆从西方兴起，西方的人士中尤其有宏伟不凡之人。
南宋中兴时期的三位贤相都是西蜀的英才，魏公、雍公、沂国公，他们的封爵鼎足而立。
他们得到君主的信任和重用，虽然事先没有约定却殊途同归，就如同应龙在云端翱翔，鱼儿得水一般自在。
伟大的功勋成就自然会有合适的时机，如今众望所归的就是章夫子您啊。
岷山和峨眉山的英气盘绕千年，积攒了十年的磅礴之气一朝开启。
本就应当是顺应时世诞生出这样的大才，因为天下的安危都与之息息相关。
您就像六只巨鳌稳稳托举，让海岳显得更加崇高，又如同八根天柱支撑起天空，让苍穹稳固地屹立。