上扬州钱帅

宋代 • 沈继祖

名世半千推硕德，淮南第一是扬州。
一尘不动边民乐，知有威声慑虏酋。
人谓儒生将略疏，世人元未识真儒。
天下武夫俱夺气，钱公赤手缚於菟。
丰水有芑岂不仕，论者以为数世仁。
寿皇所以遗嗣圣，如此真材有几人。
夷虏久知唐李揆，近闻松漠抗毡车。
虏在目中余事耳，不烦遥度扫穹庐。
天津桥上骑馿客，儒者知兵似晋公。
五大在边非所称，谋谟合在庙堂中。
春风十里杨花路，天下花中独有琼。
樽俎折冲多胜赏，一时纸贵有诗声。
淮南好客词人盛，风雅而来大小山。
旧客尚余枚叟在，秋风零落鬓毛班。
联名鴈塔终呈再，讨贼螺川又几年。
范叔一寒今若此，绨袍或有故人怜。
少陵去阆依严郑，彭泽还家太守贤。
北道主人天下士，何须羞涩问囊钱。
万事消磨独有诗，人言此派在江西。
所期诵句百僚上，佳士由来经品题。

译文：

### 第一段
世间闻名的贤德之人，能被众人推崇为大德之士的少之又少，而在淮南地区，扬州堪称第一。这里社会安定，没有一丝动荡，边境的百姓安居乐业，这都是因为您的威名远扬，足以震慑住敌虏的首领。

### 第二段
人们常说儒生不擅长军事谋略，可世人其实根本不了解真正的儒者。您让天下的武夫都为之气馁，就像钱公您赤手空拳就能制服凶猛的老虎一样，展现出非凡的胆略和能力。

### 第三段
《诗经》中说丰水边上有芑菜，贤人哪有不出仕的呢？大家都认为您的家族世代都有仁德。寿皇之所以把国家托付给嗣圣，正是因为像您这样的真才实学之人实在是太少了。

### 第四段
夷虏很早就知道唐朝的李揆，如今又听闻您在北方松漠之地让敌虏的毡车不敢进犯。在您眼中，那些敌虏不过是小事一桩，根本不用劳您大驾亲自去扫荡他们的巢穴。

### 第五段
您就像天津桥上骑着毛驴却有非凡见识的人，身为儒者却深谙兵法，如同唐朝的裴晋公一样。五大将领驻守边疆或许并不足以彰显您的才能，您的谋略应该运用在朝廷的决策之中。

### 第六段
扬州的春风吹拂着十里长街，杨花飞舞，这里的琼花是天下花中的珍品。您在宴席间就能从容退敌，取得多次胜利，您的诗作一时之间广为流传，洛阳纸贵。

### 第七段
淮南地区好客成风，文人墨客众多，就像汉代的大小山一样风雅。我这个旧客就像枚乘一样还留在这里，只是秋风已让我的鬓发变得斑白。

### 第八段
我曾像在雁塔联名题诗的人一样有过志向，又在螺川参与讨贼之事，一晃已经过去好几年了。如今我像范雎一样贫寒落魄，不知道是否会有故人怜悯我，送我一件绨袍。

### 第九段
杜甫离开阆中去依靠严武，陶渊明辞官回家是因为遇到贤明的太守。您是天下闻名的贤士，是我的北道主人，我又何必羞涩地询问盘缠之事呢。

### 第十段
世间万事都已消磨殆尽，唯有诗歌留存。人们都说诗派源自江西。我期待着您的诗句能在百官中传颂，优秀的人才向来都需要经过您的品鉴和推荐啊。