和阎帅侍郎见寄

宋代 • 沈继祖

全荆百万兵屯云，甲光耀日争晶荧。
中有诗书礼乐帅，声色不动今孔明。
幕府昼闲多啸咏，风流文采被诸生。
嗟予入蜀四载久，恨未得承謦欬声。
今为属县方托迹，似闻号召将朝京。
荆州一纸贤十部，字画飞动诗语清。
居然二妙到蔀屋，再拜庄诵心已倾。
忆昔锦城秋月里，张侯更迭赋歌行。
人生聚散不可料，如月圆缺与阴晴。
岂期斐章辱赐和，骊珠宝璐箧笥盈。
傥因徐辟见孟子，有志未就公其成。

译文：

整个荆州地区屯聚着像云朵一般密密麻麻的百万雄兵，士兵们的铠甲在阳光下闪耀，光芒相互辉映、晶莹夺目。

在这众多兵马之中，有一位精通诗书礼乐的统帅，他沉稳淡定，神色不惊，就如同当年的孔明先生一样。

帅府中在白天清闲的时候，这位统帅常常吟诗啸咏，他那风流潇洒的文采影响着众多的学子。

可叹我进入蜀地已经四年之久了，一直遗憾没能亲耳聆听他的教诲。

如今我在他管辖的属县谋得了安身之所，似乎听闻他即将奉召前往京城。

我收到了来自荆州他写的书信，这信中对我多有称赞，那字写得飞扬灵动，诗也清新高雅。

这书信和诗章这般绝妙的东西竟来到了我这简陋的居所，我恭敬地拜读，内心早已钦佩不已。

回忆往昔在锦城里的秋月之下，张侯等人轮流吟诗赋歌。

人生的聚散实在难以预料，就像月亮有圆有缺、天气有阴有晴一样。

哪里能想到我会有幸得到他用优美的诗文来回应我，他的赠诗就像骊珠和美玉，让我的箱子都快装满了。

倘若能像徐辟见到孟子那样得到他的指导，我心中有志向还未达成，希望能在他的帮助下得以实现。