送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵

宋代 • 沈继祖

秋郊时出祖，秋尽不余分。
西湖贮秋色，护日浮轻云。
煌煌元戎乘，行旃驻河?。
璧水官僚多，飞盖凝祥氛。
坐间皆诗流，觞咏更纷纭。
司成风骚将，诗坛推冠军。
分韵召众作，号令听鼓鼖。
古诗重送别，今当超前闻。
伟哉益州牧，学奥穷典坟。
知略辏上前，一洗凡马群。
久著侍臣冠，献纳趋朝昕。
全蜀谋帅重，临遣上意勤。
惟先抚摩术，可策恢复勋。
大雠竟未复，以周事夷獯。
蜀民贫已甚，苛取犹丝棼。
公施活国手，如拯溺救焚。
未省锦城乐，侈靡徒纷纷。
行看清献归，以道佐吾君。
百壶致饮饯，宁复惜醉醺。
蜀都虽可赋，于公何足云。
诸葛有盛心，独得之河汾。
赠言吾岂敢，此意渺无垠。
抑使后来者，有感于斯文。

译文：

在这秋天的郊外，我们常常出来为您饯行，秋天已经快到尽头，没有多少时日可留了。
西湖里满是秋天的景色，那阳光被轻柔的云朵半遮半掩着。
光彩照人的主帅所乘之车，那飘扬的旗帜停驻在河边。
太学里的官僚众多，他们的车驾汇聚，仿佛凝聚起吉祥的氛围。
在座的都是擅长作诗的人，一边饮酒一边吟诗，场面十分热闹。
国子监祭酒是诗坛的大将，在诗坛被推举为冠军。
他以分韵的方式召集众人作诗，那号令就像战鼓般响亮。
古代的诗歌就很重视送别之情，如今我们这次送别之作应当超越以往的佳作。
您这位伟大的益州长官啊，学识渊博，深入钻研经典古籍。
您的智谋和才略汇聚于上前，一下子就超越了平庸之辈。
您长久以来头戴侍臣的冠冕，每天清晨入朝，向皇帝建言献策。
全蜀挑选主帅是极为重要的事，皇上派遣您前去时心意殷切。
您首先要施行安抚百姓的策略，这样才有可能建立起恢复故土的功勋。
至今大仇还未得报，我们却像周朝那样向夷狄屈服。
蜀地的百姓已经十分贫困，苛捐杂税却像乱麻一样繁多。
您施展拯救国家的手段，就如同拯救溺水之人、扑灭大火一般急切。
不要去理会那锦城的享乐，那些奢侈靡费之事不过是徒增纷扰。
我们期待着您像赵清献一样归来，用正道辅佐我们的君主。
我们用成百壶酒为您设宴饯行，哪里还会吝惜一醉方休呢。
蜀都虽然有值得赋咏的地方，但对于您来说又算得了什么呢。
诸葛亮有着伟大的志向，只有像他那样的心境才能在河汾之地领悟。
我哪里敢妄加赠言，只是这心意广阔无垠。
只希望后来的人，能从这篇诗文里有所感悟。