送杨侍郎帅江陵 其一

宋代 • 沈继祖

王眷勤三接，儒流见一真。
维申柔且直，于尹学焉臣。
玉铉当调化，金城要得人。
行看司马相，端委静边尘。

译文：

皇上对您十分眷顾，多次亲切召见您。在儒家士人中，您展现出了真正的品质与风范。

您像申伯一样，性格温柔又正直。您也如同尹吉甫，通过学习成为了贤良之臣。
您就像那鼎上的玉铉，肩负着调和天下、教化百姓的重任。江陵那坚固如金汤的城池，正需要您这样的人才去镇守。
我眼看着您就如同当年的司马相如一般，身着端庄的礼服就能平定边境的战乱，让边疆得以安宁。