送合学袁尚书帅蜀 其二

宋代 • 沈继祖

兵书一箧老空休，尚记当年寓益州。
扪虱盖尝谈世事，鲙鲈聊复寄扁舟。
我方泥饮夸严尹，公喜逢时过武侯。
作此短歌怀感遇，运斤班郢独包羞。

译文：

这首诗是送别之作，下面是它翻译成现代汉语的内容：

你那一箱兵书，如今老了却没能完全施展抱负，可还记得当年你旅居在益州的时光。
你就像王猛扪虱而谈那样，曾经纵论世间大事，如今或许也像张翰因思念家乡鲈鱼脍而寄情于扁舟之上。
我此时只能沉迷于饮酒，还向严武那样的贤尹自夸；而你却有幸恰逢好时机，比当年的武侯诸葛亮时运还好。
我写下这首短诗，抒发心中的感慨与际遇之情，可与像郢都的巧匠、鲁班那样有才华的你相比，我真是羞愧难当。