句 其四

孤标只合在孤山。

译文:

那超凡脱俗、特立独行的姿态,只应该在那孤山之上才与之相配啊。这里“孤标”通常用来形容梅花等具有高洁品质之物独特的风姿,“孤山”是杭州西湖边的一座山,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤,所以孤山常与高洁的梅花形象联系在一起。整体这句诗表达了那种高洁、超凡的事物就该处于与之相匹配的独特环境中。
关于作者
宋代黄景说

黄景说,字岩老,号白石,福州闽清(今属福建)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。宁宗庆元二年(一一九六),主管官告院(《宋会要辑稿》选举二二之一三)。嘉泰四年(一二○四),除秘书丞。开禧元年(一二○五),为广东运判。嘉定元年(一二○八)知静江府(清雍正《广西通志》卷五一)。三年,召为国史院编修兼军器监丞。与姜白石并称,有《白石丛稿》(《缘督集》卷一八《白石丛稿序》),已佚。事见《南宋馆阁续录》卷七、九。今录诗五首。

纳兰青云