句 其九

6 次阅读

宋代 •

政尔玉壶相俎豆。

译文：

这句诗相对比较难理解且缺乏上下文语境。“政尔”有正如此、正当如此的意思；“玉壶”在这里可能有多种象征意义，可能代表高洁纯净的物品或者品格，也可能是一种容器；“俎豆”原指祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，后来引申为祭祀、礼仪等意思。 试着翻译一下：正当此时，那高洁纯净之物正与祭祀礼仪用品相互搭配（或正用于祭祀等礼仪场合 ）。 需要注意的是，由于只有这一句且没有更多信息辅助，翻译可能存在一定的局限性和不确定性。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 黄景说

黄景说，字岩老，号白石，福州闽清（今属福建）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。宁宗庆元二年（一一九六），主管官告院（《宋会要辑稿》选举二二之一三）。嘉泰四年（一二○四），除秘书丞。开禧元年（一二○五），为广东运判。嘉定元年（一二○八）知静江府（清雍正《广西通志》卷五一）。三年，召为国史院编修兼军器监丞。与姜白石并称，有《白石丛稿》（《缘督集》卷一八《白石丛稿序》），已佚。事见《南宋馆阁续录》卷七、九。今录诗五首。

纳兰青云