诸葛元亮见和复用韵答之

宋代 • 辛弃疾

大儒学礼小儒诗，听取胪传夜控颐。
事出肺肝人易见，道如饮食味难知。
此生能著几緉屐，何处高悬一缕丝。
却笑空山顽老子，年来堪受八风吹。

译文：

这首诗可能较难有非常直白流畅且完全精准的白话翻译，因为其表意有一定的深邃性和文化内涵，以下是大致的翻译：

大学者钻研礼仪，小儒者吟咏诗歌，且听那科举传胪时人们的议论吧。
事情若是发自内心，旁人很容易就能看出来；但“道”就如同饮食一样，它的真正滋味却难以知晓。
我这一生又能穿坏几双木屐呢，又该在何处高悬垂钓的丝线（寓意何处才是安身立命、施展抱负之所）。
却好笑我这隐居在空山的顽固老头，这些年已经能够承受各种外界的影响和诱惑了。