和人韵

宋代 • 辛弃疾

老来筋力上山迟，过眼风光自崛奇。
拟放狂歌花已笑，正羞短发雪偏垂。
谿山能破几緉屐，风雨连催十二时。
且锁君诗怕飞去，从人唤我虎头痴。

译文：

人到老年，体力大不如前，想要上山都觉得脚步迟缓了。不过，那映入眼帘的山间风光，依旧是那么独特奇异，令人眼前一亮。

我本打算纵情高歌，宣泄心中的豪情，可还没开口，仿佛连花儿都在对我微笑，像是在嘲笑我的这副模样。我正为自己日渐稀疏斑白的头发感到羞愧，而那白发却偏偏肆意地垂落下来。

这溪谷山川如此美妙，我真想穿着我的木屐，走遍每一处角落，可这双木屐又能带我踏破多少山水呢？风雨也似乎在不停地催促着时光流转，一天十二个时辰就这么匆匆过去。

我要把你赠我的诗好好锁起来，生怕它像鸟儿一样飞走了。就让别人叫我像顾恺之那样的“虎头痴”吧，我也不在乎。