和赵国兴知录赠琴

宋代 • 辛弃疾

赵君胸中何瑰奇，白日照耀珊瑚枝。
新诗哦成七字句，孤桐赠我千金资。
人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷君未许。
自言工作古离骚，十指黄钟挟大吕。
芙蓉清江薜荔塘，灵均一去乘鸾凰。
君试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。
往时嵇阮二三子，能以遗音还正始。
谁令窈窕从户窥，曾闻长卿心好之。
低头儿女调音节，此器岂因渠辈设。
劝君往和薰风弦，明光珮玉声璆然。
此时高山与流水，应有钟期知妙旨。
只今欲解无弦嘲，听取长松万壑风萧骚。

译文：

赵君你的胸中藏着多么瑰丽奇特的才思啊，就如同那被白日照耀着的珊瑚枝，光彩夺目。你吟成了一首首七言新诗，还赠送我一张珍贵的琴，这琴就像是价值千金的宝物。

在这世间，那美貌女子就如同砍人的斧头（暗指让人沉迷的诱惑），那些筝笛之类的乐器发出的繁杂声音，你都不屑一顾。你自己说擅长创作像《离骚》那样的古韵之作，弹奏起琴来，十指之下仿佛能奏响黄钟大吕般的宏亮乐音。

清江里芙蓉绽放，薜荔生长在池塘边，自从屈原离去，便乘上鸾凰飞升而去了。你试着弹奏一曲，让那琴音仿佛把屈原的灵魂召唤回故乡，回到那用荷叶为衣、薜荔为带，用花椒装饰的殿堂。

过去嵇康、阮籍等几位贤士，能用他们遗留下来的琴音让正始之音得以恢复。可谁让那些浅薄之人在门缝里偷看，就像曾经听闻司马相如被卓文君倾心一样。那些只知像小儿女般调试音节的人，这高雅的琴器哪里是为他们而设的呢。

我劝你去弹奏那象征太平祥和的薰风之弦，到那明光殿中，佩着美玉，让琴音如美玉相击般清脆悦耳。在那时，你弹奏出的高山流水之音，应该会有像钟子期那样的知音来领会其中的美妙旨意。

如今想要解开世人对无弦琴的嘲讽，那就听听那万壑松涛发出的萧萧风声吧，那其中也蕴含着自然的音律。