四贤古风寿帅阃 老聃子

宋代 • 彭止

昔在羲皇前，遂有鬰华子。
苍姬握图箓，更出为柱史。
应世抑何久，万有千余祀。
一日将度关，昆仑且西指。
短车驾青犊，上有紫云起。
占风知圣人，再拜勤尹喜。
授之五千言，试一撮玄旨。
是身求不殆，其要在知止。
万事皆倘来，轩冕直寄耳。
乘云游太清，坐进长生理。

译文：

在远古伏羲氏之前，就已经有了鬰华子。到了周朝，老聃又以柱下史的身份出现。他顺应世间的时间是多么漫长啊，历经了一万多年。

有一天他准备西出函谷关，朝着昆仑山的方向前行。他坐着由青牛拉的小车，车上有紫云升腾而起。守关的尹喜通过观察气象，知晓有圣人到来，便恭敬地行再拜之礼。

老聃传授给尹喜一部五千字的《道德经》，略微阐述了一下其中玄妙的主旨。要让自身避免危险，关键在于懂得适可而止。世间万事都是偶然到来的，那些高官厚禄不过是暂时寄托在身上罢了。

老聃最后能乘云遨游于天空最高处，从而获得了长生的道理。