四贤古风寿帅阃 和安老人

宋代 • 彭止

煌煌王侯族，富贵甘如蜜。
飘飘学仙侣，翅举自蓬荜。
且如王子晋，玉笙吹已毕。
白鹤忽来寻，乘虚气何逸。
刘安振其后，飞腾闻举室。
微如鸡犬类，云间讵相失。
斯乃帝王孙，安在岩穴出。
至今和安老，千载与相匹。
沙土暨云阳，闻诸经所述。
此地可长生，得之养形质。
乃知朝市隠，胜彼山林日。
和平能毓气，安静常抱一。
号名岂虚假，是谓练形术。
焉用采昌阳，宁须茹芝术。
从今列仙传，当续更生笔。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

那些显赫辉煌的王侯家族，他们享受着如蜜般甘甜的富贵生活。而有一些人却像飘飘然的学仙之人，从简陋的草屋中振翅高飞，追求超凡的境界。

就像王子晋，他吹奏完美妙的玉笙之后，忽然有白鹤前来寻找他，他便乘虚而去，那神态是多么的潇洒飘逸。刘安紧随其后，传说他得道之后全家都飞升到了天上，就连家中微小的鸡犬之类，也都一同升入云间，彼此没有失散。

这些人可都是帝王的后裔，哪里是从深山岩穴中出现的呢？如今的和安老人，能与千年前的这些仙人相媲美。

沙土和云阳这些地方，在经书里都有相关的记载。据说这个地方可以让人获得长生，在这里修身养性能够滋养自己的形体。

由此可知，在繁华的朝市中隐居，比在山林中隐居还要好。平和的心境能够孕育出良好的气质，安静的状态能让人坚守本性。和安老人的名号可不是虚假的，这就是所谓的修炼形体的法术啊。

哪里还用得着去采集菖蒲，又何必去吃灵芝和白术呢。从现在起，《列仙传》这本书，应当由和安老人续写，他必将留下新的仙缘佳话。