刘公实母夫人董氏挽诗 其一

宋代 • 蔡戡

杏圃僊游远，桃源往事亏。
名高孝妇传，词掞外孙碑。
孟鼎方知贵，莱衣不复嬉。
生男有如此，天道岂无知。

译文：

这首诗是对刘公实母亲董氏的挽诗。下面是翻译成现代汉语的内容：

董夫人已然仙逝，就像那曾经在杏圃中修行的仙人去了遥远的地方，往昔如桃源般美好的经历也都消逝了。

董夫人声名远扬，她的孝行足以载入《孝妇传》这样的史册之中。她才情出众，她的事迹足以被外孙写进碑文中流传后世。

如今就像孟鼎才被世人知晓其珍贵一样，董夫人的贤德也越发凸显，然而她却不能再像老莱子一样身着彩衣嬉戏尽孝了（这里一方面说她不能再像老莱子孝顺父母那样侍奉长辈，也有不能再享受子孙承欢的意思）。

她能生出像刘公实这样优秀的儿子，上天怎么会没有感知到她的贤德呢（意思是上天会善待她，她会在另一个世界安好）。