滕王阁
杰阁峥嵘枕古城，公余扶病一登临。
西山拄笏增诗兴，南浦飞帆动客心。
白鸟去边迎落日，青林断处认遥岑。
摩挲石刻空三叹，吏部文章绝古今。
译文：
那雄伟高大的滕王阁高高地矗立着，紧挨着古老的城池。我在公务之余，拖着病体前来登临这楼阁。
站在阁上，遥望西边的山峦，就像手持朝笏，这景象增添了我作诗的兴致；南边的渡口，船只扬起风帆，来来往往，触动了我这个游子的思乡之情。
白色的鸟儿向着远方飞去，渐渐融入落日的余晖之中；翠绿的树林到了尽头，我努力辨认着远处的山峰。
我抚摸着滕王阁上的石刻，不禁再三叹息。王勃这位吏部才子所写的《滕王阁序》文章真是绝妙至极，从古至今都无人能及啊。