用前韵简赵薛二丈 其一

宋代 • 蔡戡

谁遣闲愁百种生，消除惟有酒尊盈。
自知老去风流尽，暂得官闲气味清。
香阁寂寥谩隣女，罗帏调护想宗英。
二君此举宜先罚，大白先浮伯雅兄。

译文：

是谁招惹得我这百种闲愁涌上心头啊，想要消除它们，只有让酒杯斟满美酒。

我自己清楚，随着年岁渐长，曾经的风流韵致早已消失殆尽。如今暂且有了些为官的闲暇，倒也能感受到一份清静淡泊的滋味。

那香闺之中寂寥无人，想来邻家女子也只能空自寂寞；而那罗帐里的关怀照顾，我猜想着应该是你们这些英杰之士在做的事吧。

你们二位这次的举动啊，应该先自我惩罚一番，先满满地干上一大杯酒，就像伯雅兄那般豪爽地痛饮。