自咏 其二

宋代 • 蔡戡

浮生一梦疾南柯，白发人间所阅多。
土木形骸齐物我，萍蓬踪迹惯风波。
可怜造化小儿耳，其奈痴顽老子何。
毁誉是非何足较，百年颜跖共山阿。

译文：

人生就像一场短暂而虚幻的梦，快得如同南柯一梦般转瞬即逝。我如今白发苍苍，在这人世间已经经历过太多太多的事情。

我不注重外在的形体容貌，将自我和外物看作是平等一致的，不去刻意区分彼此。我这一生四处漂泊，就像那随水漂流的浮萍一样，早已习惯了生活里的风风雨雨和各种波折。

可叹啊，那所谓的天地造化就像个不懂事的小孩子罢了，它又能把我这个痴傻顽固的老头子怎么样呢？

对于外界的诋毁赞誉、是是非非，又哪里值得去计较呢？不管是像颜回那样的贤德之人，还是像盗跖那样的恶人，百年之后都一同长眠在那山丘之下啊。