夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山

宋代 • 蔡戡

好风特特送征帆，百里俄惊指顾间。
薄暮暂留交石峡，迟明已到小孤山。
峰峦过目非吾有，鸥鹭无心似我闲。
幸得年丰归去好，长腰玉粒未应悭。

译文：

这是宋代诗人蔡戡所作的一首诗，下面是它的现代汉语翻译：

一股特别给力的好风，专门来送我这远行的船帆。才一转眼的功夫，船就像飞一样驶过了百里路程。

昨天傍晚的时候，我还暂时停留在交石峡。可到了清晨天刚亮，就已经抵达了小孤山。

一路上那些连绵的峰峦，在眼前一一闪过，可惜它们都不属于我。江面上的鸥鹭悠闲自在，毫无机心，就好像和此刻悠闲的我一样。

庆幸今年年景好，粮食丰收，我可以开开心心地回家了。那长长的稻穗，饱满如玉石般的米粒，想来是不会少的。