咏橘

宋代 • 蔡戡

江上霜明十月寒，枝头颗颗缀金丸。
王孙抛却黄金弹，酒伴收归白玉槃。
乍见浑疑卢橘熟，初尝犹带越梅酸。
洞庭风味真相似，试与尊前比并看。

译文：

在十月的江上，寒霜格外明亮，天气透着丝丝寒意。那橘子树枝头，一颗颗橘子就像点缀着的金色弹丸。

这满树的橘子，就好像是王孙公子们随意抛却的黄金弹珠一样，又像是被喜爱饮酒的同伴小心地收集起来，放进了白玉盘子里。

乍一看到这些橘子，我还以为是卢橘成熟了呢。刚一尝，橘子的味道里还带着点像越梅那样的酸涩。

这橘子的风味和洞庭橘真的很相似啊，我不妨把它们放在酒杯前，仔细比较一番看看。