游金山
襆被归来万事轻，此行得得为登临。
苍崖斗绝山浮玉，碧瓦鳞差地布金。
千里江淮穷远目，十年尘土愧初心。
何人为击中流楫，北望神州泪满襟。
译文：
我收拾好行李归来，感觉万事都变得轻松了，这次特地前来就是为了登山游览。
那陡峭的青色山崖仿佛要与天争斗，这座山就像漂浮在水上的美玉；寺庙碧绿的瓦片排列得整整齐齐，从山下望去，这片建筑就像在地上铺了一层金子。
站在山上，我极目远眺，千里江淮的景色尽收眼底。可回首过去十年，我在尘世中忙忙碌碌，不禁为自己最初的理想感到惭愧。
到底谁能像祖逖那样中流击楫、奋勇北伐呢？我向北望着沦陷的中原大地，泪水沾满了衣襟。