王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三

宋代 • 蔡戡

挥翰等闲游戏尔，谁能十日画一水。
烟云杳霭咫尺间，远势应须论万里。

译文：

拿起笔随意挥洒，不过是一种轻松的游戏罢了，哪有人会像古人那样花上十天时间去画一汪水呢。
在这小小的画幅之间，却能营造出烟云缭绕、朦胧悠远的景致，从这画里展现出的深远气势来看，那可称得上是有着万里之遥的意境啊。