明堂侍祠十绝 其一○

肸蚃丰融富媪厘,班回长乐奉愉怡。 休嘉最易生安逸,翼翼当如未祼时。

译文:

这首诗不太容易进行完全符合现代语境的直白翻译,因为其中涉及不少祭祀相关的专业词汇和文化内涵,以下是尽量贴近原意的意译: 在明堂祭祀时,神灵感应降临,那丰厚的福气就像大地母亲赐予的福祉一样充盈。祭祀结束官员们依班次返回长乐宫,个个脸上带着愉悦的神情。 要知道,太顺利、太美好往往容易让人产生安逸懈怠之心,我们应当始终保持恭敬谨慎的态度,就如同祭祀还未开始献酒时那样小心翼翼。
关于作者
宋代杨简

杨简(一一四一~一二二六),字敬仲,学者称慈湖先生,慈溪(今浙江宁波西北)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,授富阳主簿。会陆九渊道过富阳,遂师事陆。历绍兴府司理参军,知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年(一一九四),召为国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事,主管崇道观。宁宗嘉泰四年(一二○四),起权发遣全州,又以上言未及对,论罢。嘉定元年(一二○八)授秘书郎,累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召为驾部员外郎,迁将作监。理宗即位,进宝谟阁直学士。宝庆二年卒,年八十六。著有《甲稿》、《乙稿》等,今存《慈湖先生遗书》二十卷,补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷四○七有传。 杨简诗,以明刊嘉靖四年序本为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云