闻蝉

宋代 • 游九言

悄悄山郭暗，故园应掩扉。
蝉声深树起，林外夕阳稀。

译文：

天色渐渐暗下来，寂静的山城也笼罩在一片昏暗之中。我不禁想到，此时故乡家中的门大概已经关上了吧。

忽然，从幽深的树林里传来了阵阵蝉鸣声。我抬眼望去，树林之外，那夕阳的余晖已经变得稀稀疏疏，眼看就要消失不见啦。