夜色

宋代 • 游九言

夜色正幽悄，梦回常自悲。
悠悠节物改，冉冉心事非。
儿嬉意不足，搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏，橐籥日煎治。
冥鸿戏云路，蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致，志勉与心期。
旦昼多营营，至此盍停思。
谁能澄夜气，一息存端倪。
五更百虑起，嘹嘹听啼鸡。

译文：

在这静谧幽深的夜晚，我从睡梦中醒来，常常不由自主地陷入悲伤。时光悠悠流转，季节和景物都已悄然改变，而我那逐渐消逝的岁月里，心中所想也和往昔大不相同。

回想起年少时嬉戏玩耍，总是觉得意犹未尽，可不经意间，用手挠头，才发现头发已经花白如丝。岁月就像那炎热和寒冷交替的巨大洪炉，日日夜夜像风箱一样不停鼓动，煎熬锤炼着世间万物。

高远的鸿雁在云端自在嬉戏，而那渺小如蜗蝇的人却在昏暗卑微的地方被欲望侵蚀。功名利禄很难凭借一己之力去获取，我只能勉励自己坚守志向，心怀期待。

白天总是忙碌于各种事务，到了这宁静的夜晚，为何不停下思绪好好想想呢？谁能够在这夜晚澄净自己的内心，让那一丝清明和希望留存下来呢？

到了五更天，各种忧虑又涌上心头，只听到那嘹亮的鸡鸣声。